1 00:03:45,463 --> 00:03:46,481 - Görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 2 00:03:49,348 --> 00:03:50,375 Görüşürüz. 3 00:03:52,143 --> 00:03:53,143 Dikkatli ol. 4 00:04:21,820 --> 00:04:25,152 KX69: Yer mi? Alex: Manila bölgesi 5 00:04:25,225 --> 00:04:29,286 Miller: İstediğin zaman hazır mısın? Alex: Evet 6 00:04:29,286 --> 00:04:30,674 KX 69: Son fiyatı nedir? 7 00:04:30,698 --> 00:04:32,455 Alex: Bu son fiyat. Ben güvenilir bir yürüyüşçüyüm. 8 00:04:32,455 --> 00:04:34,431 Miller: Sınır yok 9 00:04:34,456 --> 00:04:36,224 Alex: Krema yok, ekstra yutmamı istersen bin 10 00:04:36,249 --> 00:04:38,670 KX69: Bu pahalı! 11 00:04:38,670 --> 00:04:40,274 Miller: Sadece yutkunamıyorsun binde mi? 12 00:04:40,298 --> 00:04:44,175 KX69: Bunu aklından bile geçirme! 13 00:04:48,749 --> 00:04:52,893 Miller: Peki, peki. Anal? 14 00:04:52,893 --> 00:04:55,334 Alex: Bunu yapmıyorum. Merak etme, çok katıyımdır. 15 00:04:55,359 --> 00:04:56,826 Miller: Hizmet sonrası ödeme mi? 16 00:04:56,851 --> 00:04:59,118 Alex: Külot giymeden önce para düştü 17 00:05:02,715 --> 00:05:04,669 Miller: Neredesin? 18 00:05:04,694 --> 00:05:08,108 KX69: Acelen mi var? 19 00:05:08,133 --> 00:05:10,493 Alex: Yaklaştım. Endişelenme, beklemeye değer. 20 00:05:11,751 --> 00:05:14,420 - Hala dayanabiliyor musun? - Elbette! 21 00:05:14,445 --> 00:05:16,409 Gelmesini bekleyin. 22 00:05:17,927 --> 00:05:19,026 Şerefe! 23 00:05:21,953 --> 00:05:23,768 Efendim, misafiriniz geldi. 24 00:05:31,238 --> 00:05:33,161 -Alex. - Miller'ı mı? 25 00:05:33,762 --> 00:05:34,787 Olur. 26 00:05:49,862 --> 00:05:50,911 Peki öyle miyiz? 27 00:05:51,318 --> 00:05:52,516 İlk önce para. 28 00:05:54,800 --> 00:05:56,162 Para avcısı, öyle mi? 29 00:05:57,132 --> 00:05:58,331 Ne parti kakası. 30 00:05:58,960 --> 00:06:03,381 Çünkü boşaldıklarında Ödemeyi reddediyorlar. 31 00:06:05,304 --> 00:06:06,517 Tamam, güzel. 32 00:06:13,438 --> 00:06:14,461 Hadi bakalım. 33 00:06:18,094 --> 00:06:20,309 S.O.P. için hepimiz yürüyüşçüyüz. 34 00:06:20,334 --> 00:06:21,544 Teşekkür ederim efendim. 35 00:06:21,676 --> 00:06:22,754 Önce tuvalete gidebilir miyim? 36 00:06:25,128 --> 00:06:27,432 - Banyo nerede? - Tam orada. İçeri gelin. 37 00:06:28,420 --> 00:06:31,794 - Çabuk geri dön. - Acele etmek. Sizi bekliyor olacağız. 38 00:06:33,639 --> 00:06:36,725 Sana inanamıyorum! O senin tipin, değil mi? 39 00:06:36,750 --> 00:06:40,837 - Evet, çok güzel, değil mi? - Elbette ama ben daha güzelim. 40 00:06:41,590 --> 00:06:43,370 Hadi ama, güvensiz misin? 41 00:06:44,210 --> 00:06:46,629 -Elbette çok güzel! - Rahatlamak. 42 00:06:46,654 --> 00:06:49,697 Sabırsızlanmaya başlıyorum! Neden bu kadar uzun sürüyor? 43 00:13:06,427 --> 00:13:08,855 - Hala senin numaran mı? - Evet. 44 00:13:10,438 --> 00:13:13,078 - GCash aracılığıyla gönderebilir miyim? - Evet. 45 00:13:17,433 --> 00:13:18,935 Anladın mı? 46 00:13:18,960 --> 00:13:21,119 Evet! Kazanan! 47 00:13:22,687 --> 00:13:24,271 Ben ilgileneceğim. 48 00:13:24,296 --> 00:13:26,310 Bekle, o da ne? 49 00:13:26,840 --> 00:13:29,024 Bilmiyor muydun? Bu Oyun Zamanı! 50 00:13:29,791 --> 00:13:31,828 Seksten sonra hala oyun oynuyor musun? 51 00:13:32,502 --> 00:13:37,417 Diğerleri sigara içiyor... Ben oynuyorum! 52 00:13:39,485 --> 00:13:41,311 Eşinizle deneyin. 53 00:13:42,131 --> 00:13:47,017 GCash, Maya'yı kullanabilirsiniz. veya Playtime.ph. 54 00:13:47,827 --> 00:13:50,871 Bu nedir? Siz çok yakın görünüyorsunuz, değil mi? 55 00:13:50,896 --> 00:13:53,178 Kıskanç mı olmalıyım? 56 00:13:53,418 --> 00:13:55,834 - Orada! - Saçma sapan konuşuyorsun bebeğim. 57 00:13:56,954 --> 00:13:58,456 Zaten biliyorum! 58 00:13:58,481 --> 00:14:00,236 - Oynama zamanı! - Dokunman yeterli. 59 00:14:00,261 --> 00:14:01,493 Orada çok kazanıyorum. 60 00:14:01,518 --> 00:14:03,774 Deneyin, çok kolay! 61 00:14:24,017 --> 00:14:30,486 Allan K Dick: Manila'dayım, boş musun? 62 00:14:31,170 --> 00:14:34,715 Üzgünüm, regl dönemimdeyim. 63 00:14:57,019 --> 00:14:58,084 Alex. 64 00:14:58,155 --> 00:14:59,155 Hmm? 65 00:14:59,480 --> 00:15:00,554 Alex. 66 00:19:13,009 --> 00:19:14,016 Merhaba? 67 00:19:14,444 --> 00:19:15,776 Alex Bernabe mi? 68 00:19:16,905 --> 00:19:18,156 Evet. 69 00:19:19,613 --> 00:19:23,952 Ben Çavuş Manjares. Angeles Şehri PNP Cinayet Bölümü. 70 00:19:24,701 --> 00:19:26,286 Mara Conrado'yu tanıyor musun? 71 00:19:28,333 --> 00:19:29,418 Neden? 72 00:19:29,443 --> 00:19:30,663 Onunla nasıl bir ilişkiniz var? 73 00:19:32,632 --> 00:19:33,957 O benim arkadaşım. 74 00:19:33,982 --> 00:19:38,778 Bayan Barnabas, sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm. ama Mara Conrado ölü bulundu. 75 00:19:38,803 --> 00:19:39,810 Nasıl? 76 00:19:43,386 --> 00:19:44,791 Mara mı? 77 00:19:45,017 --> 00:19:49,021 Ölü bulundu Burada, Angeles'ta bir motelde. 78 00:19:49,646 --> 00:19:53,275 İlk soruşturma gösteriyor Mara Conrado öldürüldü. 79 00:19:54,443 --> 00:19:58,447 Seni buraya davet edebilir miyiz? cesedini teşhis etmek için mi? 80 00:20:02,159 --> 00:20:03,397 TAMAM. 81 00:20:28,018 --> 00:20:31,688 - İşte bu! - Ne düşünüyorsun? 82 00:20:32,439 --> 00:20:34,357 - Senin için uygun mu? - Aferin! 83 00:20:34,505 --> 00:20:36,543 - Düz tut. - Bu yüzden? 84 00:20:36,568 --> 00:20:37,807 Sırtınızı düz tutun. 85 00:20:38,153 --> 00:20:39,340 Daha fazla uzatmadan böyle. 86 00:20:39,926 --> 00:20:43,175 - Orada. Bacaklarını çaprazla. - Bu zor. 87 00:20:43,200 --> 00:20:45,661 Bu çok kolay. Sadece düz tut. 88 00:21:07,224 --> 00:21:08,642 Orada. 89 00:21:09,810 --> 00:21:10,977 Ne düşünüyorsun? 90 00:21:18,527 --> 00:21:23,532 - Ne düşünüyorsun? Ama... - Ama... Ne istiyorsun? 91 00:21:23,573 --> 00:21:25,200 Oturum başına. 92 00:21:27,994 --> 00:21:29,663 Ne kadar diye sordum. 93 00:21:29,955 --> 00:21:34,960 - Bu seksi görünüyor. - Bunu dene, sana çok yakışacak. 94 00:22:01,375 --> 00:22:02,930 Sen Alex misin? 95 00:22:04,738 --> 00:22:06,100 Çavuş Manjares... 96 00:22:08,326 --> 00:22:09,602 İçeri girelim. 97 00:22:31,689 --> 00:22:33,018 seni ararız 98 00:22:33,043 --> 00:22:36,942 çünkü adınız şu şekilde görünüyor: Mara'nın kimliğindeki acil durum irtibat kişisi. 99 00:22:41,061 --> 00:22:44,888 �Tanımlayabilir Mara Conrado ise? 100 00:23:22,359 --> 00:23:27,197 Alex, sana sorabilir miyim? biraz daha bilgi? 101 00:23:34,310 --> 00:23:36,397 En son ne zamandı? Mağdurla ne hakkında konuştunuz? 102 00:23:39,459 --> 00:23:40,527 Uzun zaman oldu. 103 00:23:41,340 --> 00:23:45,153 neredeyse bir yıl Manila'dan ayrıldığımdan beri. 104 00:23:45,939 --> 00:23:47,207 Artık konuşmuyoruz. 105 00:23:54,701 --> 00:23:55,826 Cep telefonun! 106 00:23:56,565 --> 00:23:57,720 Cep telefonun nerede? 107 00:23:58,078 --> 00:24:00,538 Belki de son konuşmaları yapıyorum! 108 00:24:00,641 --> 00:24:02,038 - Nerede o? - Eğer bir tane olsaydı... 109 00:24:02,063 --> 00:24:03,608 Bulunamadı suç mahallinde. 110 00:24:04,368 --> 00:24:07,212 Ayrıca kiraladığınız odayı da aradık. 111 00:24:07,746 --> 00:24:10,825 Denedik ama hiçbir şey olmadı. 112 00:24:13,297 --> 00:24:15,257 Başka bir ailen yok mu? 113 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 -Onu ne zaman yakabilirim? -Alex... 114 00:24:20,208 --> 00:24:22,027 yapamazsın 115 00:24:22,959 --> 00:24:24,544 Mara bir cinayet kurbanıdır. 116 00:24:24,569 --> 00:24:28,323 Hatta gömülenler bile mezardan çıkarıldı. 117 00:24:31,402 --> 00:24:35,156 hocam hiç şansı yok katilini bulmak için mi? 118 00:24:35,281 --> 00:24:38,736 Deri izleri bulduk ve Mary'nin tırnaklarının altında kan var. 119 00:24:39,066 --> 00:24:42,475 Belki kendini savundu Saldırganı tırmalamayı başardı. 120 00:24:42,729 --> 00:24:45,424 Mara'nın işinin ne olduğunu biliyor musun? 121 00:24:52,411 --> 00:24:56,812 Angeles'taki bazı moteller Mara'yı düzenli olarak gördüklerini doğruladılar. 122 00:24:57,578 --> 00:24:58,827 Üzgünüm. 123 00:24:59,120 --> 00:25:00,774 Hiçbir şey ima etmek istemedim. 124 00:25:01,458 --> 00:25:02,834 Sadece soruyorum. 125 00:25:05,234 --> 00:25:08,362 Söylediğim gibi, Mara ve ben bunu yapmamıştık. bir anda konuşuldu. 126 00:25:09,807 --> 00:25:12,495 Tamam Alex, seni bilgilendireceğiz. 127 00:29:09,864 --> 00:29:12,533 İleride hanımefendi. 128 00:29:13,452 --> 00:29:14,687 Daha fazla. 129 00:29:37,368 --> 00:29:38,451 Ne oldu? 130 00:29:39,193 --> 00:29:40,225 Peki... 131 00:29:40,816 --> 00:29:42,357 Sadece küçük bir kaza, hanımefendi. 132 00:29:42,759 --> 00:29:44,172 Bir çiftin kavgası. 133 00:29:46,659 --> 00:29:47,660 Anlıyorum. 134 00:33:14,985 --> 00:33:20,704 Eğer istemiyorsan Manila'ya geri dön arkadaşın gibi ölmek istiyorsun. 135 00:33:43,437 --> 00:33:44,477 Evet. 136 00:33:46,232 --> 00:33:48,037 Sana haber vereceğim. 137 00:33:48,651 --> 00:33:50,069 Zavallı şey. 138 00:33:52,295 --> 00:33:53,319 Alex mi? 139 00:33:53,531 --> 00:33:54,593 Evet elbette. 140 00:33:56,579 --> 00:33:57,579 Neyle ilgili? 141 00:33:58,177 --> 00:34:01,065 - Sen Alex misin? - Bekle, bekle, seni sonra arayacağım. Sonra görüşürüz. 142 00:34:01,090 --> 00:34:03,365 -Sen kimsin? - Ben Joel. 143 00:34:04,907 --> 00:34:06,225 Joel Desiderio. 144 00:34:07,116 --> 00:34:08,387 Mara'nın bir arkadaşı. 145 00:34:09,925 --> 00:34:12,161 Bir magazin dergisinin haber editörüyüm. 146 00:34:12,844 --> 00:34:17,140 Los Angeles'taki polis raporlarını takip ediyorum. 147 00:34:21,715 --> 00:34:24,176 Seni nasıl tanıdığımı merak edeceksin. 148 00:34:24,201 --> 00:34:26,352 Mara senden çok bahsetti. 149 00:34:27,950 --> 00:34:30,339 Bu yüzden seni bulmak kolay oldu. 150 00:34:33,145 --> 00:34:34,980 Onunla en son ne zaman konuştun? 151 00:34:35,494 --> 00:34:37,622 Hatırlamıyorum. 152 00:34:38,320 --> 00:34:40,530 aniden Aramalarıma cevap vermeyi bıraktı. 153 00:34:40,810 --> 00:34:41,811 Joel... 154 00:34:43,086 --> 00:34:44,515 Sen ve Mara birlikte miydiniz? 155 00:34:45,041 --> 00:34:46,068 Evet. 156 00:34:47,605 --> 00:34:49,440 Onun işinin ne olduğunu biliyor musun? 157 00:34:49,795 --> 00:34:50,833 Bizim? 158 00:34:52,131 --> 00:34:53,160 Evet. 159 00:34:53,674 --> 00:34:55,433 Ama endişelenme. 160 00:34:55,646 --> 00:34:58,143 Ayrılmamızın nedeni bu değildi. 161 00:35:01,804 --> 00:35:03,389 Görmek ister misin? 162 00:35:03,523 --> 00:35:07,538 Rapora göre DNA, 163 00:35:07,563 --> 00:35:10,975 ve nasıl öldürüldüğünü... 164 00:35:11,601 --> 00:35:13,300 Dayanabileceğimi sanmıyorum. 165 00:35:17,259 --> 00:35:18,742 Anladım. 166 00:35:19,659 --> 00:35:20,741 Alex. 167 00:35:21,358 --> 00:35:27,531 Buradayım çünkü okudum DNA, üzerinde bulunan kandan kaynaklanıyor. 168 00:35:28,002 --> 00:35:29,921 Doğrudan adli tıp laboratuvarından geldi. 169 00:35:29,961 --> 00:35:31,043 Nasıl? 170 00:35:31,332 --> 00:35:32,907 Kan Mary'nin değil mi? 171 00:35:33,031 --> 00:35:37,202 Adli tıp laboratuarında DNA eşleşmesi bulunamadı. 172 00:35:37,888 --> 00:35:40,015 Mara'nın katilini nasıl bulacaklar? 173 00:35:40,638 --> 00:35:45,810 Şüphelinin kanını almalıyız. ya da bir tutam saç. 174 00:35:46,486 --> 00:35:49,059 Ayrıca ipuçları bulmamız gerekiyor. 175 00:35:49,353 --> 00:35:53,329 Mara'nın konuştuğu son müşteri. 176 00:35:56,512 --> 00:35:57,513 Almak. 177 00:35:59,021 --> 00:36:02,656 isim ve iletişim numarası Mara'nın bekçisinden. 178 00:36:04,829 --> 00:36:06,038 Bunu nasıl başardınız? 179 00:36:06,288 --> 00:36:07,309 Alex. 180 00:36:07,957 --> 00:36:09,192 Gazete için çalışıyorum. 181 00:36:09,959 --> 00:36:14,714 Tüm ilçelerde varlıklarımız var ve Merkezi Luzon'daki polis karakolları. 182 00:36:15,079 --> 00:36:18,117 DNA sonuçları yok alabileceğimiz tek şey. 183 00:36:18,404 --> 00:36:19,973 Beni bir varlık mı yapıyorsun? 184 00:36:20,107 --> 00:36:21,107 Ama... 185 00:36:21,884 --> 00:36:23,930 Neden polise söylemiyorsun? 186 00:36:24,432 --> 00:36:26,953 Cep telefonunda delil yok mu? 187 00:36:27,174 --> 00:36:29,794 Bunu takip etmek daha kolay olmaz mıydı? 188 00:36:30,021 --> 00:36:31,043 Bu pek olası değil. 189 00:36:32,481 --> 00:36:37,477 Eğer Zandra'nın yerinde olsaydım, Mara'yla olan tüm ilişkilerimizi siler. 190 00:36:37,691 --> 00:36:39,640 Aksi halde suça karışacaktı. 191 00:36:42,865 --> 00:36:46,019 bunu söylemiyorum Kanıtları bulmanızı dilerim. 192 00:36:46,912 --> 00:36:48,095 Bu tehlikeli. 193 00:36:48,748 --> 00:36:51,734 Şüpheli bir seri katil olabilir. 194 00:36:52,241 --> 00:36:55,269 Eminim daha çok mağdur olacaktır. 195 00:36:56,727 --> 00:36:59,125 Alex: Merhaba, bir yürüteç mi tutuyorsunuz? Zandra: Evet, Pampanga'dan mısınız? 196 00:36:59,150 --> 00:37:01,302 Alex: Hayır ama taşınmaya hazırım. 197 00:37:01,327 --> 00:37:04,227 Zandra: gönderebilir misin? önce bazı örnek fotoğraflar? 198 00:37:07,851 --> 00:37:08,974 Tamam aşkım. 199 00:37:29,080 --> 00:37:31,541 Fotoğrafını Viber'de gördüm. 200 00:37:31,566 --> 00:37:33,645 Fotoğraflar aldatıcı, değil mi? 201 00:37:33,834 --> 00:37:37,071 Ama kişisel olarak farklıdır elbette. 202 00:37:37,563 --> 00:37:40,733 "Önce sana soru sorsam sorun olmaz." senin kontrolörün olmadan önce? 203 00:37:40,798 --> 00:37:41,944 Sorun değil. 204 00:37:42,150 --> 00:37:43,745 Şu anda çok fazla kızın var mı? 205 00:37:44,261 --> 00:37:45,584 Sadece birkaçı. 206 00:37:45,846 --> 00:37:46,847 Neden? 207 00:37:48,224 --> 00:37:50,476 Bazı müşteriler onları sakladı. 208 00:37:50,571 --> 00:37:52,235 Bazıları basitçe ortadan kayboldu. 209 00:37:52,400 --> 00:37:54,798 Bilirsin, inatçı olanlar. 210 00:37:55,373 --> 00:37:57,964 Seninle bir sorunum olur mu? 211 00:37:58,226 --> 00:37:59,339 Tabii ki değil. 212 00:37:59,610 --> 00:38:04,697 gelip zamanımı boşa harcamam Angeles'a sırf vakit geçirmek için. 213 00:38:09,540 --> 00:38:12,699 Sen mükemmelsin! Sağlam bir on! 214 00:38:12,915 --> 00:38:14,865 Manila'yı neden terk ettin? 215 00:38:15,062 --> 00:38:16,429 Orada yıkandın mı? 216 00:38:16,585 --> 00:38:18,364 Pek değil, hadi. 217 00:38:18,501 --> 00:38:21,465 Masraflar çok yüksekti. 218 00:38:21,490 --> 00:38:25,526 Yaşam maliyeti pahalıdır. Sadece kirayla zaten kaybediyorsun. 219 00:38:25,551 --> 00:38:29,932 Senin tipinle, Burada rezervasyonlarınız tükenmez. 220 00:38:29,957 --> 00:38:33,544 Kolay olanla başlayacağım. Önce güvenli müşterilerle. 221 00:38:34,623 --> 00:38:35,670 Emin misin? 222 00:38:36,756 --> 00:38:39,467 İyiler ama maaşları az. 223 00:38:40,414 --> 00:38:42,132 Bu konuda yeni değilim Zandra. 224 00:38:42,358 --> 00:38:44,738 İyi ya da aptal olmaları umurumda değil. 225 00:38:45,082 --> 00:38:47,683 Önce dua ederlerse veya ısırırlarsa. 226 00:38:47,744 --> 00:38:48,744 Vay... 227 00:38:49,057 --> 00:38:51,976 Her şey aynı şekilde bitiyor. 228 00:38:52,999 --> 00:38:55,226 - Mazoşist misin? - Ben bir işçiyim! 229 00:38:55,601 --> 00:38:57,350 Hızlı kazanmak istiyorum. 230 00:38:58,055 --> 00:39:03,026 Bana en nahoş olanları ver, ama iyi para ödüyorlar. 231 00:39:03,843 --> 00:39:07,067 Bunu kendin söyledin Ben on numarayım. 232 00:39:08,247 --> 00:39:09,496 Emin misin? 233 00:39:10,764 --> 00:39:14,007 Üç yürüyüşçü öldürüldü sadece son iki ayda. 234 00:39:17,483 --> 00:39:18,610 Hepsi senin gözetimin altında mı? 235 00:39:21,127 --> 00:39:22,188 Onlardan sadece biri. 236 00:39:22,947 --> 00:39:24,349 Son kurban. 237 00:39:24,778 --> 00:39:26,586 Sadece birkaç gün önce. 238 00:39:29,950 --> 00:39:32,501 Şüpheliniz var mı? 239 00:39:33,834 --> 00:39:34,906 Henüz değil. 240 00:39:36,181 --> 00:39:39,664 Bu rezervasyon benim için gerçekleşmedi! 241 00:39:39,859 --> 00:39:41,336 Rezervasyonu kendisi yaptı! 242 00:39:41,937 --> 00:39:44,732 Olan bu pezevengi atladığında! 243 00:39:44,869 --> 00:39:46,854 En azından bende onları filtreliyorum. 244 00:39:47,498 --> 00:39:50,009 Mesele sadece para değil Alex. 245 00:39:50,184 --> 00:39:54,605 Bu sadece bir beden değişimi olsa bile, Kızlarımı riske atmayacağım! 246 00:39:55,788 --> 00:40:00,890 Belki bir gün yalnız gidersin. 247 00:40:01,972 --> 00:40:03,499 Bunu sana asla yapmam. 248 00:40:05,257 --> 00:40:08,172 Benim için endişelenme. 249 00:40:08,283 --> 00:40:09,827 Ben sadece bir pezevengim. 250 00:40:10,299 --> 00:40:13,219 bunlardan korkmak Kapalı bir odayı paylaştığınız kişi. 251 00:40:13,244 --> 00:40:18,666 Çığlık atsan bile Kimse seni duymayacak! 252 00:40:24,004 --> 00:40:27,424 Kalabileceğim bir yer biliyor musun? 253 00:40:57,288 --> 00:41:00,064 Maria, bunu neden yapıyorsun? 254 00:41:00,089 --> 00:41:02,763 İlk önce bana sormalıydın! 255 00:41:02,876 --> 00:41:04,987 Her zaman sensin! 256 00:41:06,463 --> 00:41:07,715 Lanet olsun! 257 00:41:07,740 --> 00:41:10,471 - Ben yardım etmeye çalışıyorum ve sen sinirleniyor musun? - Siktir git! 258 00:41:28,392 --> 00:41:30,673 Mara, konuşalım. 259 00:41:30,698 --> 00:41:33,319 Seni incittiğimi biliyorum. 260 00:41:33,925 --> 00:41:36,125 Bana nerede olduğunu söyle. 261 00:41:36,356 --> 00:41:39,033 Seninle geleceğim Mara. Lütfen. 262 00:41:42,499 --> 00:41:44,335 Ama paraya ihtiyacım var! 263 00:41:44,360 --> 00:41:47,595 sadece aldın bu hafta rezervasyon var. 264 00:41:47,719 --> 00:41:49,134 Nasıl tasarruf edebilirim? 265 00:41:49,356 --> 00:41:51,859 Telefonumu şarj etmen konusunda sana bile güveniyorum! 266 00:41:51,884 --> 00:41:54,778 Ne yaptığını biliyorum. Hepsini almak istiyorsun! 267 00:41:54,803 --> 00:41:57,890 Ve sen beni yedeklerin dışında bırakıyorsun! 268 00:41:57,931 --> 00:42:01,101 Lanet olsun sana Alex. Bana bir daha vurma. 269 00:42:01,126 --> 00:42:03,981 Müşteriler bile bana elini sürmedi! 270 00:47:46,867 --> 00:47:48,965 - Merhaba. - Merhaba Alex. 271 00:47:48,990 --> 00:47:50,040 Ben Bogart'ım. 272 00:47:50,367 --> 00:47:51,400 Şimdi sipariş verin lütfen. 273 00:47:51,601 --> 00:47:52,606 Garson. 274 00:47:53,219 --> 00:47:54,429 Martini. 275 00:47:54,833 --> 00:47:57,044 -Günün nasıl geçiyor? - İyi. 276 00:47:58,531 --> 00:47:59,600 Teşekkür ederim. 277 00:48:03,128 --> 00:48:04,272 Sağlık. 278 00:52:53,962 --> 00:52:57,799 - 202 numaralı oda lütfen. - Bay Terrence için mi? 279 00:52:57,841 --> 00:52:58,967 Evet. 280 00:52:58,967 --> 00:53:01,678 - İşte anahtar kartın. - Teşekkür ederim efendim. 281 00:53:52,812 --> 00:53:54,230 Terence mi? 282 00:56:34,182 --> 00:56:35,266 Merhaba. 283 00:56:35,291 --> 00:56:39,063 Ürünü Bay Yu için teslim ettiniz mi? 284 00:56:39,771 --> 00:56:41,883 Evet acele etmek istiyor. 285 00:56:41,908 --> 00:56:43,702 Gerçekten buna ihtiyacın var 286 00:56:43,942 --> 00:56:45,777 Yarın teslim edilecektir. 287 00:56:46,611 --> 00:56:48,488 Doğru yaptığınızdan emin olun. 288 00:56:48,513 --> 00:56:51,683 Bundan sonra bir teslimatımız daha var. 289 00:56:51,741 --> 00:56:54,577 İlk siparişinizin doğru şekilde yapıldığından emin olun. 290 00:56:54,602 --> 00:56:59,065 Aksi halde bu son siparişiniz olabilir. 291 00:56:59,415 --> 00:57:01,341 Çalışmaya devam etmeliyiz. 292 00:57:01,501 --> 00:57:02,547 Tamam aşkım? 293 00:57:02,835 --> 00:57:05,563 Sen ilgilen. burada meşgulüm 294 00:58:18,067 --> 00:58:19,235 İkisi de olumsuz. 295 00:58:20,471 --> 00:58:23,173 Alex, şunu kes. 296 00:58:23,500 --> 00:58:24,944 Başınız belaya girebilir. 297 00:58:26,608 --> 00:58:28,029 Bu senin fikrindi. 298 00:58:29,255 --> 00:58:32,759 Biliyorum ama bırak şüpheliyi bulayım. 299 00:58:34,402 --> 00:58:35,512 Hayır Joel. 300 00:58:36,690 --> 00:58:39,276 Mara'nın katilinin burada bir yerlerde olduğunu hissediyorum. 301 00:58:39,637 --> 00:58:41,957 Saklandığı yerden çıkacak. 302 00:58:43,394 --> 00:58:45,063 Görüşürüz. 303 00:58:50,817 --> 00:58:53,861 Mara ve ben aynı yerden geliyoruz Joel. 304 00:58:56,216 --> 00:58:58,476 İkimiz de yetim büyüdük. 305 00:58:59,338 --> 00:59:00,756 İkimiz de ders çalışamadık. 306 00:59:03,342 --> 00:59:05,970 Manila'da nasıl düzgün yaşayabiliriz? 307 00:59:07,464 --> 00:59:10,926 Dürüst bir yaşam sürdürmeye çalışıyoruz. 308 00:59:12,866 --> 00:59:14,367 Sen oradansın, Joel. 309 00:59:16,685 --> 00:59:19,063 Artıklarla hayatta kalamayacağınızı biliyorsunuz. 310 00:59:19,088 --> 00:59:22,459 Ve gözlerin açık öleceksin elinde bir kuruş olmadan. 311 00:59:26,628 --> 00:59:28,724 Eğer Mara'yı anlamıyorsan, 312 00:59:30,173 --> 00:59:32,028 hiç aç kalmadın. 313 00:59:33,314 --> 00:59:35,097 Gerçekten Mara'yı sevdin mi? 314 00:59:36,876 --> 00:59:39,184 Evet, çok. 315 00:59:49,835 --> 00:59:53,156 TAMAM. sen bende olanı sana gönder. 316 01:05:10,971 --> 01:05:13,327 Efendim, birkaç fotoğraf çekeceğim. 317 01:05:26,897 --> 01:05:28,851 Tanrım, burada ne oldu? 318 01:05:29,899 --> 01:05:31,113 Kardeşler arasında kavga. 319 01:05:43,259 --> 01:05:44,277 Merhaba? 320 01:05:44,940 --> 01:05:46,038 Evet Bay Joel. 321 01:05:46,258 --> 01:05:51,096 Bu SPO1 Naziktir Cinayet Masası Angeles'ta. 322 01:05:51,405 --> 01:05:53,529 Ben burada, Angeles'taki muhbirinizim. 323 01:05:53,890 --> 01:05:56,468 Ah, sizsiniz efendim. Herhangi bir bilgi var mı? 324 01:05:56,576 --> 01:05:59,037 Evet var. Zandra Almasan. 325 01:05:59,062 --> 01:06:01,557 Daha önce araştırmamı istediğin pezevenk... 326 01:06:01,916 --> 01:06:02,980 Katledildi! 327 01:06:03,567 --> 01:06:04,580 Nasıl? 328 01:06:04,935 --> 01:06:06,771 Cesedi bir konteynerin içinde bulundu. 329 01:06:06,796 --> 01:06:09,560 Şans eseri kafası sağlamdı. böylece onu tanımlayabildik. 330 01:06:10,126 --> 01:06:11,515 Sadece size bilgi veriyorum efendim. 331 01:06:11,910 --> 01:06:13,354 Çok iyi teşekkür ederim. 332 01:06:23,187 --> 01:06:30,444 Manila'ya geri dön yoksa sıradaki sen olursun. 333 01:06:55,361 --> 01:06:58,364 Söylediğim gibi, Mara ve ben yapmadık uzun zamandır konuşuluyor! 334 01:06:58,389 --> 01:07:01,125 Çok iyi, Alex. Sizi bilgilendireceğiz. 335 01:07:14,846 --> 01:07:15,914 Sağlık. 336 01:07:33,381 --> 01:07:34,632 Terence mi? 337 01:08:11,128 --> 01:08:12,313 Joel. 338 01:08:12,338 --> 01:08:14,882 Alex, seni aramadığım için üzgünüm. 339 01:08:14,907 --> 01:08:15,950 Neredesin? 340 01:08:17,167 --> 01:08:20,575 Kimin gönderdiğini bilmiyorum Zandra'nın fotoğrafları. 341 01:08:21,707 --> 01:08:25,336 Numaraları bana gönder. Bu günlerde takip etmek çok kolay. 342 01:08:26,611 --> 01:08:28,196 Evinize geri dönmeyin. 343 01:08:28,719 --> 01:08:32,514 Mara ve Zandra'nın olup olmadığından emin değilim Sadece düşüktüler... 344 01:08:33,692 --> 01:08:38,530 Gözetlemenizi önlemek için, Onu öldürdüler. 345 01:08:42,076 --> 01:08:43,811 Ne yapmalıyım Joel? 346 01:08:49,948 --> 01:08:51,559 Şimdilik benim evimde kal. 347 01:08:52,563 --> 01:08:53,714 Fark edilmeden gider. 348 01:08:57,393 --> 01:08:59,103 İçinde sıkışıp kalabilirsiniz. 349 01:09:01,139 --> 01:09:02,815 Uzun zamandır tuzağa düştüm. 350 01:09:03,709 --> 01:09:07,087 kaybedecek hiçbir şeyim yok Evet sana yardım ediyorum. 351 01:12:00,259 --> 01:12:01,884 - Bu nedir? - Bir paket efendim. 352 01:12:02,609 --> 01:12:03,632 Teşekkür ederim efendim. 353 01:12:25,089 --> 01:12:26,175 Merhaba Alex. 354 01:12:26,560 --> 01:12:27,723 Aldın mı? 355 01:12:30,078 --> 01:12:31,090 Bu ne için? 356 01:12:31,925 --> 01:12:33,302 Şüphelinin kanı. 357 01:12:33,515 --> 01:12:35,710 Sonuçları ne zaman öğreneceğiz? 358 01:12:38,270 --> 01:12:41,765 Joel: Alex, neredesin? Alex: Motel. 359 01:12:41,790 --> 01:12:48,713 Joel: Buluşabilir miyiz? 360 01:12:51,471 --> 01:12:52,505 Ah! 361 01:12:52,530 --> 01:12:54,924 İyi akşamlar hanımefendi. 362 01:12:55,204 --> 01:12:56,223 İyi geceler. 363 01:12:56,248 --> 01:12:57,302 Joel: Bir şeyim var. sana söylemem önemli. 364 01:12:57,327 --> 01:12:58,354 Sana bir şey sorabilir miyim? 365 01:12:58,379 --> 01:12:59,917 Alex: Daha sonra işe gidebilirim. 366 01:13:00,010 --> 01:13:01,162 Neden, nedir? 367 01:13:01,491 --> 01:13:03,257 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 368 01:13:04,630 --> 01:13:05,864 Neden sordun? 369 01:13:07,272 --> 01:13:10,143 Çünkü sabah uyuyorsun. 370 01:13:10,168 --> 01:13:11,775 Ve geceleri dışarıdasın. 371 01:13:12,302 --> 01:13:14,724 satmadığına eminim gece pazarlarında! 372 01:13:15,745 --> 01:13:16,850 Bu uzun sürmeyecek. 373 01:13:16,850 --> 01:13:18,716 Amerikalı bir erkek arkadaşın var mı? 374 01:13:18,741 --> 01:13:20,729 - Joel: Oraya gideceğim. - Japon mu? 375 01:13:20,793 --> 01:13:21,812 Korece mi? 376 01:13:23,293 --> 01:13:25,712 Filipinli bir erkek arkadaşı denemek ister misin? 377 01:13:36,328 --> 01:13:39,417 Meryem'in ölümüyle ilgili. 378 01:13:39,442 --> 01:13:44,111 Joel: Bu önemli. Alex: Tamam. 379 01:13:50,745 --> 01:13:54,264 Oraya gidiyorum. 380 01:13:54,298 --> 01:14:01,804 Joel: 30 dakika içinde orada olacağım. 381 01:14:35,170 --> 01:14:36,751 Buraya gel! Girin! 382 01:14:36,775 --> 01:14:40,124 Yardım! Bırak beni! 383 01:14:40,892 --> 01:14:42,272 Sessizlik! 384 01:14:43,078 --> 01:14:44,454 Taşınmak! 385 01:14:44,479 --> 01:14:46,218 Yardım! 386 01:14:49,192 --> 01:14:50,305 Çeneni kapat! 387 01:15:19,599 --> 01:15:20,641 Defol! 388 01:15:21,224 --> 01:15:24,202 - Hey! Beni nereye götürüyorsun? -Acele etmek! 389 01:15:24,227 --> 01:15:26,438 - Bizimle gelin! -Sen kimsin? 390 01:15:26,463 --> 01:15:28,465 - Acele etmek! - Sessizlik. 391 01:15:28,749 --> 01:15:31,876 -Sen kimsin? - Kavgayı bırak! 392 01:15:32,527 --> 01:15:34,529 Bırak beni! 393 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 - Bu nedir? - Haydi, acele et! 394 01:15:40,202 --> 01:15:42,607 - Bu nedir? - Hızlı! 395 01:15:45,957 --> 01:15:47,292 Bırak gideyim. 396 01:15:48,394 --> 01:15:49,394 Hey! 397 01:15:49,419 --> 01:15:52,795 - Kavgayı bırak! Sadece bizi takip edin! - Hey! Bırak beni! 398 01:15:54,301 --> 01:15:55,301 Buraya gel! 399 01:15:58,853 --> 01:16:03,544 - Ben sana hiçbir şey yapmadım! - Kapa çeneni! 400 01:16:03,892 --> 01:16:07,479 - Bırak beni lütfen! - Kapa çeneni! Hadi! 401 01:16:08,872 --> 01:16:11,416 Beni nereye götürüyorsun? 402 01:16:11,441 --> 01:16:15,944 - Daha hızlı! - Neler oluyor? 403 01:16:16,530 --> 01:16:19,991 - Patron, buradayız. -Sen kimsin? 404 01:16:20,492 --> 01:16:23,464 - Lütfen! - Patron. 405 01:16:33,088 --> 01:16:34,146 Peki patron... 406 01:16:41,763 --> 01:16:46,126 Sen yoldaş mısın Alex Bernabe'nin adı mı? 407 01:16:50,827 --> 01:16:52,354 Evet Şef Sid! 408 01:16:58,479 --> 01:16:59,564 Bu seni bile şaşırtmıyor mu? 409 01:17:01,472 --> 01:17:02,478 lezzetler, 410 01:17:03,118 --> 01:17:05,287 Bu kadın çoktan senin kokusunu almış. 411 01:17:06,079 --> 01:17:07,955 Dikkatsizleşiyorsun, değil mi? 412 01:17:08,223 --> 01:17:09,766 Bu yürüyüşçünün cesareti var. 413 01:17:09,791 --> 01:17:11,327 "Yürüteç", değil mi? 414 01:17:11,393 --> 01:17:12,987 Kendinize yürüyüşçü diyorsunuz, değil mi? 415 01:17:13,634 --> 01:17:16,032 Burada hâlâ her zamanki gibi aynı terim: fahişeler! 416 01:17:17,549 --> 01:17:19,868 Walker'ın sesi daha iyi geliyor patron. Yani o kadar da kaba değil. 417 01:17:21,077 --> 01:17:22,148 Teşekkür ederim. 418 01:17:22,596 --> 01:17:23,680 Ne zaman istersen patron. 419 01:17:24,014 --> 01:17:25,640 Düzeltme için teşekkürler. 420 01:17:32,856 --> 01:17:35,092 Bu aptalı vurun. 421 01:17:37,805 --> 01:17:39,219 Dolu değil, aptal! 422 01:17:44,743 --> 01:17:46,005 Bitir şunu. 423 01:17:50,123 --> 01:17:53,156 Patron, lütfen, hayır! 424 01:18:01,026 --> 01:18:02,805 Bir süredir benimle birlikte. 425 01:18:03,717 --> 01:18:05,495 Oldukça da güvenilir. 426 01:18:07,098 --> 01:18:10,310 Ama dayanamadığım şey... 427 01:18:10,908 --> 01:18:12,326 utanmak 428 01:18:13,855 --> 01:18:15,027 Sen... 429 01:18:15,649 --> 01:18:17,301 Bizi araştırıyorsunuz, öyle mi? 430 01:18:17,549 --> 01:18:19,011 Topların var. 431 01:18:20,476 --> 01:18:22,895 Seni hemen göremedik. 432 01:18:27,248 --> 01:18:29,667 Ve sen Xandra'yı aştın. 433 01:18:30,715 --> 01:18:32,666 Kahretsin, oldukça utanmıştım. 434 01:18:37,598 --> 01:18:41,050 Kahretsin, Xandra'yı hallettin mi? 435 01:18:41,518 --> 01:18:45,570 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun bugünlerde bir pezevenk buldun mu? 436 01:18:45,675 --> 01:18:46,801 Ne için? 437 01:18:47,113 --> 01:18:49,291 Ölen fahişe arkadaşın için mi? 438 01:18:49,558 --> 01:18:51,351 Her birimizin üzerinden geçeceksiniz, değil mi? 439 01:18:55,939 --> 01:18:57,065 lezzetler, 440 01:18:57,486 --> 01:18:59,384 Bu kaltağa haberleriniz var. 441 01:19:05,257 --> 01:19:06,823 Aradığın şey bu. 442 01:19:10,870 --> 01:19:12,606 Patron, ben gidiyorum. 443 01:19:26,759 --> 01:19:29,832 - İşeceğim. - Peki, sigara içeceğim. 444 01:20:40,627 --> 01:20:42,487 Maria'yı neden öldürdün? 445 01:20:45,201 --> 01:20:47,061 Senin sayende. 446 01:20:50,062 --> 01:20:52,389 Hepinizin yüzünden hastalandım! 447 01:20:53,223 --> 01:20:55,642 Bunun sorumluluğunu almalısınız! 448 01:20:58,436 --> 01:21:00,063 Nedenini biliyor musun? 449 01:21:00,948 --> 01:21:01,983 Ha? 450 01:21:02,273 --> 01:21:03,357 Biliyor musunuz? 451 01:21:08,071 --> 01:21:10,574 Hepiniz iğrençsiniz! 452 01:21:11,032 --> 01:21:13,993 Lanet olsun! 453 01:21:16,621 --> 01:21:19,124 Hayvan! 454 01:21:19,124 --> 01:21:21,584 İstediğin bu muydu? 455 01:21:27,632 --> 01:21:30,093 Buraya geri gel!